French-Finnish translations for toute proportion gardée

• mutatis mutandis
  unionin kansalaisten karkottamista vastaan saaman suojan järjestelmää ei voida soveltaa mutatis mutandis Turkin kansalaisiin (Unionin tuomioistuimen tuomio asiassa C‑371/08
  muissa maissa käytetään uusista itsenäistyneistä maista nimiä, jotka vastaavat niiden itse käyttöön ottamia nimiä niin hyvin kuin suinkin mahdollista. Sama pätee – mutatis mutandis – maiden tekemiin nimensä muutoksiin. (kielikello, 4/1994
• soveltuvin osin

Related words

• toutes proportions gardées
• à toute épreuve
• la vache la première au pré, lèche toute la rosée
• Donne un poisson à un homme, il mangera un jour. Apprends-lui à pêcher, il mangera toute sa vie.